Uebersetzungen

Das TWCA-Übersetzungsbüro: Professionelle Übersetzung in allen EURO-Sprachen für On- und Offline Medien

TWCA the web content agency ist ein auf den Onlinebereich spezialisiertes Übersetzungsbüro – natürlich erhalten Kunden auf Wunsch aber auch Standardübersetzungen oder Neutext in Fremdsprachen.

Kulturell richtig interpretierte, professionelle Übersetzung: Das ist der Wunsch vieler Kunden an das beauftragte Übersetzungsbüro. Oft wird diesem Wunsch nicht nachgekommen. Unser eigener Qualitätsanspruch an Text und Übersetzung war und ist seit jeher sehr hoch. Daher liefert TWCA Kunden ausschließlich von Hand erarbeitete und intern bereits lektorierte Übersetzungen. Das Native-Speaker-Lektorat vor Textlieferung an Agenturen und Endkunden ist standardmäßig inklusive. Für Foldertexte bietet TWCA zusätzlich ein weiteres Lektorat im Layout an, bei SEO-konformen Übersetzungen ist das erneute Kontrollieren der online eingefügten Texte im Webdesign selbstverständlich.

TWCA bietet die folgenden Sprachenkombinationen:

  • Deutsch-Englisch, sowie Englisch-Deutsch (American English, British English sowie Plain English)
  • Deutsch-Italienisch
  • Deutsch-Französisch
  • Deutsch-Spanisch
  • Deutsch-Niederländisch
  • Deutsch-Schwedisch
  • Deutsch-Dänisch
  • Deutsch-Norwegisch
  • Deutsch-Flämisch
  • Deutsch-Finnisch

TWCA erstellt für Kunden im Bereich Fremdsprachen:

Die deutsche Fassung der Website ist fertig. Nun soll die Seite noch in Fremdsprachen übersetzt werden. Auch die On-Page-Optimierung, die Navigation und alle Message-Files oder XML-Elemente müssen berücksichtigt werden. Wir können die Texte als Word-Datei liefern oder auch gerne direkt in den gängigen CMS. Auch kontrollieren wir die fertigen Sprachversionen nach dem Einpflegen nochmals komplett durch.

Standard ist nicht gleich Standard. Wir liefern Standardübersetzungen ausschließlich inklusive Native-Speaker-Lektorat und übersetzen von Hand.

Manchmal ist es besser, einen Text gleich in der Zielsprache zu verfassen. Wir nennen das Neutext in Fremdsprachen. Sie briefen uns und wir übernehmen den Rest. Gerne können wir auch einen deutschen Vorlagentext erstellen und diesen dann in die gewünschte Zielsprache übertragen.

Hier haben wir eine Übersicht zu unseren Preisen & Leistungen inklusive Zeichen- und Zeilensätzen für Sie zum Download bereitgestellt.

Ihre Vorteile als Agenturkunde auf einen Blick:

  1. Sie arbeiten mit einem professionellen Übersetzungsbüro, alle Übersetzungen gibt es bei TWCA ausschließlich inklusive Native-Speaker-Lektorat
  2. Wir übersetzen von Hand, der richtige kulturelle Feinschliff ist bei uns Standard
  3. Nur ein Ansprechpartner/Projektleiter für alle Sprachen
  4. Spezielle Agenturkonditionen mit dem TWCA-White-Label-Service.

Auf der Suche nach einem verlässlichen Übersetzungspartner?

Wir sind gerne zur Stelle. Falls Sie eine konkrete Anfrage haben, senden Sie uns am besten gleich die zu übersetzenden Dokumente und wir melden uns umgehend.